Zwei Wände um Zwei Treppenhäuser
Reetta, Anna, Michael, Muriel, Stephanie, Xenia, Alexander, Benedikt, Hannah, Erik, Pawel, Jonathan, Juliane, Leon, Reza, Rémi, Anna Julia, Annamaria, Christopher, Benjamin, Diana and the whole Family
Supported by Aalto University, Zimmerei Ehrenbieth
D-79295, Toskana Deutschlands
2022
Sharing knowledge
Two Walls around Two Staircases was the second of a series of workshops dealing with the material clay and its various applications. Like the year before there was a cultural program integrated in the workshop. We visited local wine makers and craftsmen, attended a traditional festival and had guest lectures by leading companies in earth construction.
Wissen teilen
Zwei Wände um Zwei Treppenhäuser war der zweite einer Reihe von Workshops, der sich mit dem Material Erde und ihren verschiedenen Anwendungen beschäftigt. Wie im Jahr zuvor war ein Kulturprogramm in den Workshop integriert. Wir haben lokale Weinhersteller und Handwerker besucht, haben an einem traditionellen Fest teilgenommen und hatten Gastvorträge von führenden Unternehmen im Lehmbau.
Idea
The construction site was located in a tiny village in the sunny south-west of Germany, in the middle of vineyards at the foot of the black forest. A three storey wooden house had been erected on the building site. After the structure and shell had been completed we intervened with a participatory design for two walls which are framing two staircases. The idea was to use the staircase as a space more than just circulation. A place to sit, to read, to observe. The walls include niches and openings oriented towards the church tower of the village.
Idee
Die Baustelle befand sich in einem kleinen Dorf im sonnigen Südwesten Deutschlands, inmitten von Weinbergen am Fuße des Schwarzwaldes. Auf der Baustelle wurde ein dreistöckiges Holzhaus errichtet. Nachdem die Struktur und der Rohbau fertiggestellt worden waren, griffen wir mit einem partizipativen Entwurf für zwei Wände ein, welche zwei Treppenhäuser einrahmen. Die Idee war, das Treppenhaus als einen Raum zu nutzen, der mehr ist als nur ein Zirkulationsraum. Ein Ort zum Sitzen, zum Lesen, zum Beobachten. Die Wände enthalten Nischen und Öffnungen, die auf den Kirchturm des Dorfes ausgerichtet sind.
Earth
The earth was taken directly from the site, reformulated and hibernated. After a long sleep, it was ready to be transformed. The walls are non load-bearing. The 10t of massive earth increase the thermal mass of the building. They are acting as a heat buffer, are regulating moisture and absorbing kitchen odors.
Erde
Die Erde kommt direkt aus dem Baugrund, wurde reformuliert und in den Winterschlaf versetzt. Nach einem langen Schlaf war sie bereit verarbeitet zu werden. Die Wände sind nicht tragend. Die 10t Massivlehm erhöhen die thermische Masse des Gebäudes. Sie wirken als Wärmespeicher, regulieren die Feuchtigkeit und absorbieren die Küchengerüche.
